电影拍于1989年      当时徐克在美国进修电影，顺便去拜会闲居美国的李连杰，顺便拍了这部《冤魂镜粤语》      当然，这部电影只能算是李连杰和徐克的一次热身      两年后，两个人合作的真正杰作《冤魂镜粤语》才横空出世       现在来看，《冤魂镜粤语》里的阿杰身上其实已经有了黄飞鸿的雏形      比如阿杰的不懂英文、深通医理、领着几个徒弟、宗师般的潇洒身手，还有很多细节，比如阿杰说话的腔调与行事风格里的小小幽默感，比如女主角落花有意，杰哥却是流水无心，比如女主角的礼仪式亲吻与《冤魂镜粤语》里的爱老虎油，当然还有元华的宝芝林      所以《冤魂镜粤语》在92年推出的时候挂名《冤魂镜粤语》，也不是没有道理      虽然这个故事讲的是黄飞鸿的再传弟子，本质上却是《冤魂镜粤语》的前传